Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij overweldigt hem in eeuwigheid, en hij gaat heen; veranderende zijn gelaat, zo zendt Gij hem weg. |
| WLC | תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ מְשַׁנֶּ֥ה פָ֝נָ֗יו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ |
| Trans. | tiṯəqəfēhû lāneṣaḥ wayyahălōḵə məšanneh fānāyw watəšalləḥēhû: |
| AC | כ תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו |
| ASV | Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away. |
| BE | You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away. |
| Darby | Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him. |
| ELB05 | Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Angesicht entstellend, sendest du ihn hinweg. |
| LSG | Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies. |
| Sch | du überfällst ihn unaufhörlich, und er fährt dahin, du entstellst sein Angesicht und jagst ihn fort. |
| Web | Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
